Corre el año 517, conocido como la Edad de las Tinieblas,
y con toda razón, carajo.
Una guerra eterna entre los humanos y los seres de la oscuridad
hace estragos por Gran Bretaña.
Y como represalia por las injusticias del hombre hacia esos seres,
la bruja inmortal Viviana Nimue
ha desatado una plaga que amenaza con eliminar a la humanidad.
AÑO 517
En la colina de Pendle Hill, bajo un antiguo roble...
...el rey Arturo... Sí, el famoso rey Arturo
y Merlín, su poderoso hechicero,
se ven obligados a rendirse ante Nimue,
la Reina de la Sangre.
¡Vaya, vaya!
El gran rey Arturo en Pendle Hill.
Sin embargo, convencido de que hombres y monstruos no vivirán jamás en armonía,
Arturo le tiende una emboscada.
Traicionada por Ganeida, su bruja de confianza.
Las armas de los mortales no me hacen daño.
- ¡Excálibur! - Esta espada no es de los mortales.
Nimue, enfadada, desata la plaga letal.
¡No!
Con un golpe...
...de su espada legendaria,
Arturo descabeza a la Reina de la Sangre.
Pero no fue suficiente para detenerla.
Entonces, ordena que la descuarticen
y que guarden cada parte en un cofre distinto.
Esto no se ha acabado. ¡Soy la venganza eterna!
¡No!
Sellados con una santa oración.
Solo la palabra de un hombre de Dios podrá abrir el sello sagrado.
Arturo ordena a sus caballeros más audaces que entierren los restos malditos
en los confines de la Tierra, donde nadie los pueda encontrar.
Ni siquiera el propio diablo.
En serio, hijo. No bebas, no pelees ni montes una escena.
EL PRESENTE
Tranquilo, papá. No es mi primera vez en Tijuana.
¿Por qué crees que te lo digo?
Ruiz es amigo mío. Solo quiero traerlo de vuelta.
El agente Ruiz no es tu amigo. Es tu compañero de copas.
Hace tres semanas, lo mandamos a investigar un nido de vampiros.
Y no supimos más de él.
Estoy en eso. Una fuente fiable me dijo dónde buscarlo.
- Llámame cuando lo encuentres. - No te llamaré.
¡Llámame! Es un rescate nada más.
Te Ilevas a Ruiz de allí y te retiras sin hacer un escándalo.
Otra vez.
¡Yo puedo, papá!
Me conoces: sabes que soy delicado.
¡Carajo! Otra vez no.
¡Camazotz!
¡Ruiz! Esteban, ¿eres tú?
¡Camazotz!
¿Qué es esa mierda de Camazotz?
Te mandan a Tijuana a investigar un nido de vampiros,
y desapareces tres semanas. Te extraño.
Vamos, vine a buscarte.
Vamos, amigo, vámonos.
Bueno, ven a buscarme.
Muy bien.
Dime, ¿qué te pasó?
¿Qué es ese disfraz?
¿Entrenando? ¿Para qué?
¡Para matarte!
Bueno.
Guárdame esto.
Te queda lindo el púrpura.
Muy divertido. ¿Ya podemos irnos?
¿Qué te hicieron?
¡Ruiz! ¡Vamos a tomar algo y conversamos!
¡Eres un buen agente!
Vamos. ¿No te acuerdas?
¿Las cervezas que tomamos en el patio?
¡Tocábamos la guitarra juntos!
Tú tocabas todas esas porquerías jipis,
y yo tocaba música de verdad.
¡AI diablo!
Lo siento. ¿Estás bien?
Por favor. No quiero lastimarte.
Sé que en el fondo eres tú. Háblame.
Te haces el héroe, pero yo sé qué hay bajo esa máscara.
¿Sí? ¿Lo sabes?
A ver qué hay bajo la tuya.
¡Ruiz! ¡Basta!
¡No!
Ruiz.
Te conozco, Anung un Rama.
Tu corazón late con furia.
Yo sé qué bando elegirás al final.
Lo siento.
Lo siento, no quise...
No pasa nada, pequeño.
Haces lo que te toca. No te juzgo.
Hellboy.
No, soy Josh.
Siempre nos confunden.
Vamos, debemos irnos.
- ¿Cómo me encontraste? - Por Twitter. No pasas inadvertido.
Lamento lo de Ruiz, pero tenemos que Ilevarte de vuelta.
¡Pueden intentarlo!
Oye, grandote, cuidado. Calma.
Solo cumplimos órdenes.
ÉI quiere que vuelvas.
¿Los envió el anciano?
Solo nos dijo que era importante. Tenemos que irnos.
Ellos pagan.
A.I.D.P. - AGENCIA DE INVESTIGACIÓN Y DEFENSA PARANORMAL
AGENCIA DE INVESTIGACIÓN Y DEFENSA PARANORMAL
Siguen apareciendo novedades sobre la tragedia ocurrida en México.
Hay muy poca información sobre Hellboy
y la agencia secreta para la que trabaja.
¿Quién se responsabiliza por su proceder?
Te faltó una parte. ¿Puedo?
Hola, papá.
Mi padre decía que afeitarse era lo más importante del día.
La diferencia entre un caballero y un bruto.
Hay que ser muy hombre para acercarse una navaja al cuello todos los días
sin cortarse la yugular.
El abuelo Bruttenholm sí que derrochaba alegría.
Era un canalla recalcitrante, pero me enseñó a afeitarme.
De tal palo, tal astilla.
Pasar tres semanas ahogado en tequila puede aliviar el dolor temporalmente.
Pero a la larga, solo exacerba la pena
y los trastornos del hígado.
Sé que te angustia lo del agente Ruiz, pero es parte del trabajo.
Aquí lo saben todos.
No lo mató su trabajo, lo maté yo.
Y lo enterré a cinco metros de profundidad,
junto a la capilla de la Virgen de Guadalupe, por decoro.
Se convirtió en un ser profano,
un vampiro de las tinieblas sin salvación.
¿Sin salvación?
¿O sea que no todos merecemos una linda afeitada de cuernos?
Siempre has sido distinto.
Si mi cara hablara,
diría que no está de acuerdo.
A mí me parece hermosa.
¿Está Ilegando? ¿El final de qué?
No lo sé. Fueron las últimas palabras de Ruiz.
Y dijo algo como "Anung nun"...
¿Te suena?
No. Serían desvaríos apocalípticos.
Ahora sí. ¡Estás muy guapo!
Si tú lo dices, papá.
¿Para qué me hiciste volver?
No me digas que me extrañabas.
¿Recuerdas al Club Osiris?
- El club nudista de Nueva Jersey. - No, el otro.
La sociedad británica de ocultismo formada en 1866
por los miembros jerárquicos de la Hermandad Heliópica de Ra.
¿Ra? A Ra lo conocí en el inframundo. Es de los que se acercan mucho al hablar.
Como nosotros, luchan contra las fuerzas de la oscuridad,
y nuestras organizaciones tienen un vínculo de mucho tiempo.
Son viejos amigos míos.
Y han solicitado tu ayuda con un problema gigante.
- ¿Sí? ¿Qué problema? - Los gigantes.
Hellboy me robó la vida que pude haber tenido.
Me desterró a una existencia miserable.
Ahora solo vivo para matarlo.
Yo también sufrí a causa de él,
así que entiendo tu dolor.
Lo sentí, y por eso te invoqué.
Te guiaré hasta una bruja, Viviana Nimue,
que está descuartizada, pero vive y espera.
¡Recupérala!
Ella te volverá a dar el poder que necesitas para vengarte.
- Te lo agradezco. - No va a ser fácil.
Es posible, pero con tal de estar completo otra vez, lo haré.
Ahora, márchate.
No entiendo. ¿Tú qué ganas?
¡Eso no es asunto tuyo, bestia!
AI final, me saldré con la mía,
y Hellboy pagará lo que debe.
INGLATERRA
EL CLUB OSIRIS
Su invitado, señor.
Hellboy, bienvenido. Lord Adam Glaren.
Y te presento a mis socios:
el Dr. Edwin Carp y August Swain.
Hola. ¿Conocen el Club Osiris de Nueva Jersey?
- Es como este, pero con bailarinas. - ¿Me permites?
- ¿Hace algo especial? - Sí, aplasta muy bien las cosas.
Qué gusto que hayas aceptado nuestra invitación.
No tuve alternativa.
Sí. El profesor.
- Conozco a tu padre desde hace mucho. - Sí, me enteré.
El Club Osiris Ileva años preservando
la historia secreta de Gran Bretaña.
Y nos otorga cierto saber sobre individuos como tú.
A veces, incluso le brindamos información vital a la A.I.D.P.
Mira, vamos al grano.
Salvo que me hayan traído hasta aquí solo para darme una clase de historia.
Tal vez sea mejor que te mostremos.
Una puerta secreta.
Antes, los gigantes dominaban las islas británicas.
Eran seres viles y abominables, tan capaces de mirarte como de comerte.
Siempre fueron un problema. Hay cadáveres por toda Inglaterra.
Y el dato curioso de los gigantes
es que, de vez en cuando, se alzan de la tumba y hacen estragos.
En esos casos, organizamos una cacería.
- La cacería salvaje. - Lindo nombre.
Y yo que creía que era cabezón.
Se nota que ustedes son profesionales.
¿Para qué necesitan mi ayuda con el gigante?
Son tres gigantes.
Con uno, podemos. Incluso con dos.
Pero tres son demasiados.
Este trío está aterrorizando al Bosque Nuevo.
Si por desgracia te topas con ellos, te sacan el jugo hasta de los huesos.
Sorben la médula. Son insaciables.
Si alguno Ilegara a una zona poblada...
Hasta la médula.
Esta misión no es para tomarla a la ligera.
Son Gigantum Mortis. Muy desagradables.
Pregúntale a tu padre.
Trevor fue invitado a la cacería que organizamos en 1943.
Los años no pasan por papá, pero ustedes...
La foto parece de ayer.
Eso tiene un motivo.
El fenómeno que tan bien observaste fue consecuencia de una sesión espiritista
en la que participamos los cuatro, con el profesor Broom
poco antes de la guerra.
Te presento a nuestra vidente, Lady Elizabeth Hatton.
El espíritu con el que hice contacto esa noche era muy poderoso.
Nos advirtió que se avecinaba algo,
algo que acabaría con la humanidad,
y que habíamos sido elegidos para buscarlo y destruirlo.
Desde entonces, envejecemos a paso de tortuga para cumplir la misión,
tardemos lo que tardemos.
Entiendo. ¿Y eso que se avecinaba apareció?
Sí. Apareciste.
Yo estuve presente la noche en que Ilegaste al mundo.
Terminaba la Segunda Guerra.
Alemania estaba casi derrotada.
Pero los nazis guardaban un as bajo la manga.
Recurrieron al vil nigromante Grigori Rasputín.
En una isla de la costa escocesa,
se reunieron para un antiguo rito del ocultismo...
...para cambiar el rumbo de la guerra a favor de Alemania.
Pero algo salió mal.
El rito no resultó como esperaban.
Mátenlo.
Por suerte, apareció Lobster, un legendario cazador de nazis.
AI mando de los aliados en una audaz incursión.
Adiós.
Mira. Para que el diablo sepa quién te mandó.
¡VETE A LA MIERDA!
Y en cuanto a ustedes, canallas de uniforme, cuídense de mi pinza,
pues he venido a imponer justicia...
...sobre todos.
En ese momento, el profesor Broom y yo trabajábamos con los aliados.
Con su saber sobre ocultismo y mi don de vidente,
emprendimos una misión secreta a la isla
para matar a los monstruos invocados esa noche de las entrañas del infierno.
¡Alto!
Yo me ocupo.
Pero te hallamos a ti.
Tu padre no te lo contó, ¿verdad?
¿Por qué estaba allí esa noche?
Debe haberlo olvidado.
Rasputín te trajo al mundo para que fueras un arma.
Con paciencia y comprensión,
Broom convirtió esa arma en una fuerza del bien.
"Paciencia y comprensión". ¿Hablamos del mismo tipo?
ÉI vio algo en ti que los demás no podíamos ver.
Y te adoptó como hijo.
Debes descansar, Hellboy.
La cacería empezará al amanecer.
O sea que soy hijo del diablo y nazi.
Genial. Gracias, papá.
Papá
¡Por favor!
ABADÍA DE SAN SEBASTIÁN
RESPETE NUESTRO VOTO DE SILENCIO
ES TARDE PARA VISITAS
NO ABRAS
¿Dónde está, monje?
¡Vengan, hijos de puta!
¡Ven aquí! ¿Lo tienes tú?
¿Gritarás y romperás el voto de silencio, hermano?
Ya sabes lo que busco.
¿Dónde está?
¡Muéstrame!
¡Vamos!
¡Ven aquí, monje!
¡Odio el hierro, carajo!
Ábrelo. Di las palabras.
Sabes que solo puede abrirlo la palabra de un hombre de Dios.
¡Ábrelo, carajo!
¿Tengo que hacer todo yo?
Imbécil.
Bienvenida, su majestad.
¿Vamos a pedir dulces o a cazar gigantes?
Es la tradición, en honor de los valientes que nos preceden.
- ¿Y los pinchos? - Otra tradición.
Los cazadores de gigantes los usan desde siempre.
Con modificaciones tecnológicas.
Cinco veces más potentes que la silla eléctrica.
No es suficiente para matar a los gigantes,
pero es útil para contenerlos. ¿Quieres Ilevar uno?
No hace falta, tengo mis propias tradiciones.
Por Dios, no me harán usar ese sombrero, ¿verdad?
No, sabemos que te desagradan los cuernos.
Es mi honor, como Iíder de la cacería, colocarme ese tocado.
Y aquí está Long Shadow.
¿No tienen un Jeep, una moto o algo así?
Eso no sería muy deportivo, ¿no?
ÉI te traerá sano y salvo.
Que conste que no fue idea mía.
Tres huellas distintas, como predijo Lady Hatton.
Y veo cuatro cadáveres. Por pedazos.
- Regresarán. - ¿Por qué estás tan seguro?
Los gigantes no desperdician la comida.
Las huellas van hacia el norte, hacia el río.
Esperaremos aquí.
Cruzarán por el puente. Nos apostaremos tras los arbustos, al costado.
Sí, es el sitio perfecto para una emboscada.
Justo lo que pensaba.
¡Comienza la cacería!
- ¡A él! - ¡Mátenlo!
¡Tras él!
- ¿Qué carajo...? - ¡Mátenlo!
¿En serio creíste que necesitábamos tu ayuda
para matar a quienes Ilevamos siglos cazando?
Jamás permitiremos que el diablo ocupe el trono de Inglaterra.
Eso sería el inicio del apocalipsis.
Confieso...
...que cuando Lady Hatton me contó su visión y lo que se debía hacer,
tuve mis dudas.
Broom estaba muy seguro de tu potencial,
y tú has hecho mucho bien.
Pero el destino es caprichoso.
Y ahora, yo debo hacer lo que tu padre debió hacer hace años.
Si te sirve de consuelo, tu cabeza quedará maravillosa en nuestra galería.
- ¡Jill! - ¡Pulgar abajo!
Creí que era el mismo dedo.
No imagina a cuántos tuve que matar.
En breve, ya podrá jugar al Twister.
Perdón, muy pronto.
Y pronto tendrás la recompensa por todos tus esfuerzos.
No sabía si tendría hambre.
Si pasara mil años en una caja, estaría famélico.
No creerá todo lo que tira la gente en estos tiempos.
¡Galletas!
El único alimento que preciso es la venganza.
Mira esto.
Un mundo asediado por la guerra y la pobreza,
gobernado por alarmistas incompetentes.
Han remplazado las espadas
- con concursos de canto. - Sí.
Pronto se acabará.
¿Y mi otra mano?
- ¿Estás seguro de que puedes traerla? - Sí.
¿Y me va a restaurar, como lo prometió?
Tranquilo, tendrás lo que te corresponde.
La paciencia tiene su recompensa.
Tráeme el último cofre.
Complétame.
Y juntos...
...bautizaremos de sangre este mundo.
¡Cómo me dolió! Bueno.
¡Vaya!
Parece que al final sí necesitaban mi ayuda.
Un momento.
Pensé que eran tres.
Por Dios, eso lo sentiré mañana.
Ven con papi.
¡Quédate quieto, guapo!
¡Está húmedo como el carajo!
¡Oye, amigo!
¿Qué estuviste comiendo?
Carajo, lo había olvidado.
Sí, ¡nos quedamos solos, princesa!
¿Ese es mi Uber?
Ahí está.
- Es él. - Súbanlo.
Bienvenido al mundo de los vivos.
No te quedó ni un rasguño. Te recuperas rápido.
- ¿Dónde estoy? - ¿Quieres huevos con tocino y salchicha?
Te vendría bien un buen desayuno inglés.
Vamos, siéntate, así no te caes.
- ¿Cómo Ilegué aquí? - En una camioneta.
Te trajeron cuatro hombres. Me debes 300 libras, por cierto.
Perdón, ¿nos conocemos?
"Ocúltate, hijo mío, del Jabberwock brutal,
de sus dientes de presa y de su zarpa altiva.
- Huye... - "...del ave Jubjub...
- ...y esquiva al Bandersnatch feroz". - ...Bandersnatch feroz".
Alice.
La pequeña Alice Monaghan.
Ya no tan pequeña.
¿A esto te dedicas ahora? ¿Lees las hojas del té?
¿Adivinas el futuro?
Utilizo los dones que tengo.
¿Sí? ¿Ayudas a los clientes a hablar con sus parientes muertos?
- ¿Por cinco dólares la sesión? - Más bien diez.
Faltó una.
¡Carajo!
Tendrás que quitarle lo quemado.
Y tuviste suerte.
Sin los muertos, no te habría encontrado.
Se la pasan hablándome, sobre todo mamá y papá.
Te mandaron saludos.
- Lo siento. No sabía. - ¿Cómo ibas a saberlo?
Si te hubiera importado un poco y hubieses llamado en estos 20...
¿Qué? No lo sabe.
- Déjenme a mí. - ¿Más muertos?
Te dije que nunca se callan.
¿Qué te dicen ahora?
Que te mate mientras pueda.
Saben algo que tú no sabes,
que tengo una escopeta bajo la mesa, cargada con huesos de ángel,
y apunta a tu salchicha.
Parece que últimamente todos me quieren matar.
¿Te dijeron el motivo?
Solo que el final está Ilegando.
Y que lo traerás tú.
¿Podrías traducírmelo?
Es algo...
...que me dijo un amigo.
Como una profecía.
¿Vas a disparar o no?
Los muertos te tendrán miedo por ser un demonio, pero te conozco.
Además, te debo una por salvarme cuando era chica.
- ¿Qué hacemos aquí? - Nos protegemos de los vidrios.
- ¡Policías armados! - ¡No te muevas!
¡Por Dios!
Ese es mi hijo.
- ¡Papá! - Hola, hijo.
- No sé por qué te enojaste tanto. - ¿No podías llamar a la puerta?
Cuando limpiamos el desastre que dejaste con esos gigantes,
sabiendo que estabas ahí, temí lo peor.
Gracias a Dios estás bien.
¿Sabes qué duele más que una puñalada trapera?
- Una puñalada trapera. - ¡Por favor!
No creerás que yo sabía que el Club Osiris te quería asesinar.
Lo que no puedo creer
es que hayas ido a esa isla de los nazis hace tantos años solo para matarme.
Sí, así es, me topé con tu enamorada Lady Hatton.
Me aportó algunos datos nuevos de mi historia familiar.
Si quieres sacar los esqueletos de mi armario,
con gusto te abriré la puerta.
Pero ahora no es momento. Quiero presentarte a alguien.
El comandante Ben Daimio, jefe de Operaciones Especiales del M-11.
- ¿El M-11? - Mi hijo.
Creí que se había disuelto tras la guerra.
Tenemos que combatir monstruos, no estar en su equipo.
¿A quién llamas "monstruo"? Vete al espejo, Caracortada.
- ¿Eso da gracia? - Quizá.
Mi terapeuta dice que uso el humor para normalizarme.
Normalizarte, claro. Suerte con eso.
Qué bueno que se Ileven tan bien.
Como es territorio británico, será una operación conjunta.
No necesito ayuda para volarles la dentadura a los del Club Osiris.
Es más grave de lo que crees.
Atacaron la capilla de San Sebastián y robaron una reliquia.
Aparentemente, un cofre de Nimue.
¿De quién?
Viviana Nimue, conocida como la Reina de la Sangre.
Una hechicera inmortal del siglo V,
capaz de desatar una plaga que casi borra Gran Bretaña del mapa.
Y hoy podría exterminar al mundo.
El propio rey Arturo se ocupó de ese monstruo.
La descuartizó con Excálibur
y guardó los pedazos en unos cofres escondidos por todo el país.
Felicitaciones.
El Club Osiris descubrió uno en los años treinta
y lo conserva en su colección permanente.
Entonces volvemos al Club Osiris, buscamos el cofre,
averiguamos quién intenta armar el rompecabezas de la Reina de Sangre
y de paso nos vengamos un poco.
¿Cómo? Esto no es una venganza.
Para mí, sí.
Cuando tengamos el cofre, te irás en el primer vuelo.
La Agencia te devolverá a tu jaula.
¿Mi jaula? ¡Mi jaula!
Voy a pedir que vengas tú a cambiarme el aserrín.
¡Ya vas a oler mierda de demonio!
Me dijeron que tú estás a cargo.
- ¿Y esto? - Una factura por daños.
COSTO POR DAÑOS
¿Un millón? ¿Por unos vidrios rotos?
- Hay que sumar el trauma psicológico. - Perdón, ¿quién eres tú?
Salvé a Hellboy. ¿Tú quién eres?
Sí, quería darte las gracias por eso.
¿Es tu guardaespaldas o qué?
Claro que sí, carajo. Vámonos.
¡Esto es una operación militar, no un circo!
Alice es la única persona de mi confianza.
Si me quieren a mí,
ella también viene.
Toma. Tu juguete nuevo.
Haz lo que debas.
Volveré al cuartel y buscaré lo que falta de la Reina de la Sangre.
Suerte.
Profesor, ¿qué hay de la chica?
¿Alice? Tiene grandes poderes como médium.
Tráela. Necesitamos toda la ayuda posible.
Bien, ¡terminamos! ¡Vámonos!
¿No vas a abrirlo?
Qué megarregalo.
Quiere compensar que no es mi verdadero padre.
Es impresionante.
Algunos padres regalan bloques Lego.
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Migraña del vidente.
Es como tener un choque en la cabeza. Aquí pasó algo terrible.
Quédate. No te muevas de aquí.
¡Por Dios!
- Alto. Avancen cuando dé la orden. - ¿Qué?
¿Ya podemos entrar?
¡Ayúdenlo, carajo! ¿No oyen sus gritos?
Alice.
¿Qué es ese sonido?
Lady Hatton.
¿La vidente de la que hablaste?
Obviamente, tantos poderes no tenía.
Alice, ¿sientes algo?
Su espíritu sigue aquí.
¿Podrás hacer contacto para saber qué diablos pasó aquí?
Le conviene salir.
Esto... no va a ser lindo.
Ni loco me pierdo la diversión.
Lady Hatton, ¿me escucha?
Lady Hatton...
¡Me cago en Dios!
Nimue ha vuelto.
Sí, lo sabemos.
¿Por eso me quisieron matar?
La oscuridad de la Reina dominará al hombre.
Los que viven en las tinieblas se alzarán otra vez.
¿Qué tal una profecía con predicciones más breves y comprensibles?
¡La Reina no debe encontrar un rey!
Cuando Nimue esté completa otra vez,
tu verdadero destino será revelado.
Es lo que he visto. Solo entonces...
¿Solo entonces qué? ¡Oye!
¡Llegaba a la parte importante!
¡Sigue aquí!
- ¿Estás bien? - No.
¡Me acaba de salir una señora por la boca!
Quédate con ella.
- ¡Carajo! - Te conozco.
¿Es un brazo?
- ¡Suéltame, carajo! - ¡Qué asco!
¿Tu mamá no te enseñó que no se juega con cosas muertas?
¡Ayúdeme, reina mía! ¡Aún no estoy listo!
¡Reina mía!
Fascinante.
Nunca he visto a ninguna criatura como tú.
Nimue.
Con tanto poder y tanto potencial de gloria.
No hay motivo para que seamos enemigos,
porque podemos ser
mucho más que eso.
Nos temen. Nos llaman monstruos.
Y ambos anhelamos que Ilegue el día en que dejen de injuriarnos
y nos aclamen como héroes.
Semilla por semilla,
árbol por árbol, piedra por piedra,
juntos volveremos a sembrar el Edén.
Lo que suceda luego,
lo decidirá el destino.
¡Hellboy!
¡Imbécil de mierda!
Erré, ¿o no?
Dime que atraparon a ese desgraciado.
Lo perseguimos, pero el maldito era demasiado veloz.
Ni siquiera pudimos verlo bien.
Ese hijo de puta, cara de cerdo.
Tú sí lo viste, ¿verdad?
Tú sabes qué está pasando, así que te conviene empezar a hablar.
Era el Gruagach.
- ¿Qué cosa? - ¿Seguro?
Sí, jamás olvidaría esa cara.
- ¿Qué es el Gruagach? - Lo conocí hace años.
En ese momento, Alice era bebé, y a las hadas les encantaba robar bebés.
Es vivir en una pesadilla sin poder despertar.
No sé por qué, pero cuando logran Ilevarse uno,
dejan en su lugar un metamorfo que se hace pasar por humano.
Es igual a ella, pero...
No puedo explicarlo, pero no es mi hija.
Mira qué linda.
Alice, eres una preciosura de bebé, ¿no?
Tu mamá y tu papá están...
Están preocupados porque te notan rara.
No pasa nada. Ya Ilegó el tío Hellboy.
Y tiene exactamente...
...lo necesario.
Sí, me lo imaginaba, ¡pequeño desgraciado!
¡Por Dios! ¿Qué haces?
Odian el hierro.
¿Qué...?
¡Suéltame!
¡Esto es maltrato infantil! ¡Soy un bebé, idiota!
- ¡Qué asco! - ¿Qué es esa cosa?
¡No me agarraste!
¡Quítense!
¡Me duele! ¡En serio!
¡Las hadas la traerán! ¡Lo juro! ¡Suéltame, carajo!
Sí, me encantaría creerte. Pero ¿sabes qué?
Hay un problema, ¡no soy tonto!
¡Idiota!
¡Maldito imbécil huidizo!
¡Escucha!
¡Más vale que devuelvan a esa niña!
¡O iré a buscarla yo mismo!
¡Y todos ustedes lo lamentarán!
ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
Ya era hora.
Alice.
Dios mío, regresó.
Espero que tenga el pañal limpio, o te iré a buscar.
Pequeña Alice.
Alguna vez lo iba a ver.
El destino suele hacer que cierre el círculo.
El destino.
Un sinónimo tonto de "casualidad".
No hables mal del destino. Es muy vengativo.
Cargamos con cada pecado cometido en nuestro linaje.
La Reina de la Sangre dijo más o menos lo mismo.
¿De eso se trata?
¿Enojaste a un idiota de fantasía que ahora quiere vengarse?
Y usa a la Reina de Sangre para lograrlo.
No lo sé. Quizá ella lo usa a él.
- ¿Cómo? - El tal Arturo apareció,
la cortó en pedazos y la enterró en unos cofres.
Quizá ella quiera que los monstruos salgan de las tinieblas y resuciten.
Para tener otra oportunidad de exterminar a la humanidad.
Oye.
No sabemos si es lo que quiere. No hay certeza.
Reúne a los hombres. Volvemos al cuartel de Londres.
Oh, noche, a los arcanos fidelísima
y los que áureos sucedéis
con la luna a los diurnos astros.
¡Cuidado, rameras!
El dolor es fugaz
comparado con pasar 1500 años en un cofre.
Mi vida está a su servicio, reina mía.
Tu vida está al servicio de vengarte del tal Hellboy.
¿Por qué te importa tanto?
Me quemó con hierro y me condenó a un mundo de vergüenza.
Yo podría haber sido un ser humano.
En lugar de esta criatura inútil y vagabunda.
Podría haber tenido una vida Ilena de luz y felicidad.
Hellboy me robó esa posibilidad.
Pobrecito.
La sed de venganza nos ha enceguecido a ambos.
Nimue, Reina de las Brujas.
Nimue, la que siempre vive.
Nimue, la que nunca muere.
Pero ahora...
...veo un nuevo camino ante mí,
un camino que Ileva a la verdadera gloria.
- Y tu Hellboy es la Ilave. - ¿Hellboy?
Pero ¿adónde apunta todo esto? No entiendo.
Ya entenderás.
Pero primero...
...debemos completar una última misión.
- ¿Un local de comida? - Llegamos.
¿Aquí es?
¿Esperabas un letrero de "Cuartel Secreto"?
Vamos.
- Sra. Harker. - Hola.
Vaya, y yo pensé que afuera olía mal.
Ustedes dos sigan. Yo me voy.
No vayan a ninguna parte.
No necesito que des vueltas por ahí, asustando a todos.
¿Adónde va?
¿No hay que salvar al mundo?
- Es un imbécil. - Oye.
- Necesito una identificación, cariño. - ¿En serio?
Las reglas son las reglas.
Vaya. Ahora conozco el infierno y el purgatorio.
Era un refugio antibombas que reformaron tras la guerra.
¿Lo reformaron? ¿Y quedó así?
¡Qué bueno que Ilegaron!
Es lo que hallamos de Nimue hasta ahora.
Estamos bien, gracias por preguntar.
Tus amigos de Osiris no tanto.
No hay dos historias iguales,
pero todas apuntan a que no recuperará del todo su poder
hasta estar completa.
¿Me oíste?
¡Todos tus amigos están muertos!
Y habrá muchos muertos más si no la encontramos.
Tal vez quieran agarrar un libro y leer,
a ver si descubrimos dónde está y la enterramos antes de que nos entierre.
Genial. Tarea.
Con razón Daimio se fue.
ARMERÍA
Agente Daimio, del M-11. ¿Está listo el paquete?
Casi, señor.
¿Seguro que va a funcionar?
Muchos han intentado matarlo.
Con algo como esto, no.
Está hecha con plata de Judas, mezclada con sangre de santo Domínico,
y bendecida por el Santo Padre. Le aseguro que funcionará.
Suponiendo que se use.
¿Quién dice que el tipo no es de fiar?
¿Sabes qué hacía yo antes de dedicarme a esto? Era actuario.
Evaluaba el riesgo sobre la base de ecuaciones matemáticas complejas.
Las personas mienten, los números no.
Y, a mi parecer, la suma de Hellboy no cierra.
No se puede negar que tiene un monstruo adentro.
No es nada personal, son matemáticas.
Por eso, no creo que lo deje con vida.
Procure que sea un tiro a matar.
AI corazón o al cerebro.
AI corazón será.
El cerebro de Hellboy es un blanco muy pequeño.
¿Por qué este libro tiene tantas palabras?
Digamos que hallamos a Nimue.
Entonces ¿qué?
Pues, con furia justiciera y tu puño invencible, la aplastas.
Vamos, Hellboy. Baja los pies del escritorio de Churchill.
- Vaya. Qué loco. - ¿Y después?
Vemos que no vuelva para la secuela.
¿Y después?
Después, la Tierra seguirá girando y tomaremos otra taza de té.
Y después...
¿Qué?
- ¿Qué te pasa? - Responde la pregunta.
¿Después? Combatimos al próximo enemigo. Es nuestro trabajo.
- ¿Y después? - Muchachos...
¿Y después qué?
Si tienes algo que decir, dilo.
Tu autoridad moral está basada en un montón de mentiras.
Esto es la A.I.D.P. Somos la Iínea en la arena.
Lo que tiene la arena es que siempre se puede trazar otra Iínea.
- ¡Oye! - Sin la AIDP,
esto sería el resort del diablo.
Quizá si los seres humanos
no tuvieran tantas ganas de matar a brujas y demonios,
ellos no tendrían tantas ganas de matar a los humanos.
- Es una falsa analogía, y lo sabes. - Tiene que haber otro modo.
La respuesta a todas las amenazas no puede ser la aniquilación.
Tiene que haber un mundo donde los monstruos no deban vivir escondidos,
donde no deban vivir con miedo, donde...
¿Te convenció Nimue?
¿Te convenció con sus frases perfumadas y sus suaves senos?
¡Qué tonto! ¡No hablaba de ella!
Entonces ¿de quién?
Luchamos contra las amenazas místicas y metafísicas,
pero tú me adoptaste.
¿Por qué?
Te mandaron a matarme.
¿Y ese cambio de idea?
Por ti.
¡Me regalaste un arma cuando cumplí diez años!
¡Me mandaste al bosque de Wildungen a cazar ogros salvajes de las montañas!
Otra vez con eso. Es verdad, no jugábamos juegos de mesa.
No jugábamos a las cartas. No te enseñé fútbol ni béisbol.
Me convertiste en una maldita arma.
Quería ayudarte a ser tu mejor versión.
Si me quisieras,
podrías hablar con algunos de tus amigos humanos
que quieren verme muerto,
en lugar de enviarme a asesinar
¡a mis hermanos y hermanas!
¿Qué?
Qué buen padre.
Malditos humanos.
Arriba.
Abajo.
- ¡Toqué "arriba"! - Abajo.
- ¡Arriba! - Abajo.
¡Carajo!
- ¡Arriba! - Abajo.
Abajo.
- Abajo. - ¡No!
Subsuelo.
Baba Yaga.
¿Baba? ¡Baba Yaga!
Deja de joder.
Sé que estás aquí.
¿Para qué me invocaste?
¿Quieres jugar?
Pues saca los dados. Si no, no me interesa.
Sentí tu hambre y te preparé un banquete.
Qué linda estás.
Casi todos me consideran grotesca.
Una anciana tuerta.
Yo no.
¡Debe ser porque tú me dejaste así!
Recuerdo que intentabas revivir el espíritu de Stalin en la Necrópolis.
Tenía que hacer algo para evitarlo.
Entonces me arrancaste el ojo de un tiro
y me encerraste en esta prisión.
Me pareció que desterrarte a una dimensión cercana era
bastante inteligente.
Ven. Siéntate.
Come.
Sí. Es mucha comida para dos personas solas.
Festejaremos el regreso de ella.
¿De Nimue?
Haces bien en elogiar su rectitud.
En su mundo, ¡serás aclamado como héroe!
¡Construirán estatuas en tu honor de 600 metros de altura!
Hechas con los huesos de tus enemigos.
Sería una puta tonelada de huesos. ¿Qué hay de cenar?
- ¿Es un niño? - Solo un niño humano.
Come.
¡Dios mío!
Qué torpe. Perdóname. Debo irme.
Tengo que presenciar la resurrección. ¡Será mejor que los Beatles!
Yo puedo ayudarte.
Sí que puedes, ¿verdad?
Sabes dónde está Nimue, ¿no?
Qué lindos ojos.
Amarillos como la orina.
Mi color preferido.
Quiero uno para remplazar el que me quitaste.
Ni lo sueñes, hermana.
Se te acaba el tiempo, demonio.
Cuando Nimue haya resucitado por completo,
la plaga dejará a los cuerpos sin carne.
Bueno, quédatelo.
Pero primero dime dónde está Nimue.
Es un pacto sagrado.
Una vez que se sella, no puede romperse.
- ¿Qué? ¿Lo quieres por escrito? - No hace falta.
Vamos a sellarlo con un beso.
¿Por qué tener pelos en la lengua?
Ve a Pendle Hill.
Necesitará recuperar su sangre para recobrar su poder.
Tienes hasta medianoche.
¿Cuál ojo?
¿El derecho o el izquierdo?
Esto te va a doler mucho.
- ¡Lo juraste! - Tendrás tu ojo...
...cuando acabe de usarlo.
No especificamos un plazo. Tenías que ser más precisa.
¡Estuviste comiendo niños!
¡Vete! Llévate tus ojos y quédatelos un rato.
Pero si haces trampa, esta será mi maldición:
¡que los dos ojos te sirvan para ver
cómo aquello que más amas en el mundo
sufre y muere!
¿Ya no acostumbras a usar las puertas?
No nos tengas en vilo.
Tuve un encuentro con Baba Yaga.
La Reina de la Sangre está en Pendle Hill.
¡Y se acaba el tiempo!
Me alegra ver que ordenaste tus prioridades.
¡No acato tus órdenes, anciano!
¡Solo trazo mi propia Iínea en la arena!
¡Por favor, consíganme una menta!
Cuánto tiempo, viejo amigo.
Qué asco.
¿Sabes qué hacían con las brujas en Pendle Hill?
Les cortaban la lengua, se la daban a los gusanos,
y las enterraban vivas ahí mismo.
No creas todo lo que lees en Internet.
¿Qué dije?
Eliminar al mal es un trabajo sucio.
¿Qué problema tienes con los monstruos?
¿Uno te toqueteó de niño?
Llevo una vida viendo cosas raras, y si algo aprendí de todo eso,
es que el odio se oculta detrás de la cara más santa.
¿En serio quieres hablarme de caras?
Creerás que me hice estas cicatrices afeitándome.
¿Qué pasó?
No dejaré de preguntar, así que mejor cuéntamelo.
Mi unidad estaba entrenándose en Belice.
Uno de los sabios de la tribu local vino a pedirnos ayuda.
Había un comehombres que asediaba su aldea.
Venía de noche y se Ilevaba a sus presas.
Casi siempre hombres, pero a veces, mujeres y niños.
Era salvaje y astuto.
Sin remordimientos.
Creíamos que lo estábamos cazando.
En realidad nos cazaba a nosotros.
Fui el único sobreviviente.
Lo siento mucho.
Ya casi Ilegamos.
No es posible aterrizar en esa colina. Me acercaré lo más posible.
Tome, reina mía. Volverá a ser la maravilla que era.
Mi sangre te da vida,
pero ahora, debo recuperar lo que es mío.
- Los demás Ilegarán pronto. - ¿Qué hay de Hellboy?
Si viene, le tengo preparada una sorpresa.
¡Vamos, ya casi es medianoche! Se acaba el tiempo.
¡Esperen!
Yo no soy demonio ni soldado. Estoy agotada, carajo.
- Un momento. - Bueno.
Te daré...
¡Una mano!
¡Aquí nada queda enterrado!
¡Ahora no!
¡Hellboy!
Ya casi es medianoche. Busca a la Reina. Nosotros podemos.
¡Si no la frenas, desatará su plaga! ¡No hay tiempo! ¡Vete!
Alice, no te dejaré.
¡Vete! ¡Detén a Nimue!
- Saldré. ¡Quédate detrás de mí! - ¿Adónde carajo voy a ir?
¡Gol!
¡AI fin!
He renacido.
Sí, se ve bien, su majestad.
Es la reina del castillo.
Llegaron, reina mía.
Han emergido de las tinieblas para festejar tu regreso.
Ya basta de agachar la cabeza y arrastrarse, queridos míos.
Eso no es lo que quiero.
Quiero un ejército
que tiene siglos ocultándose de la mirada humana.
¡Quiero que los olvidados salgan de la oscuridad!
¡Los que vivían en las sombras
y roían huesos secos, anhelando sangre!
Eso es lo que quiero.
Si me dan un ejército como ese,
¡haremos Ilorar al mundo de la luz!
No se escondan como ratas cobardes.
Den un paso al frente.
Queridas hermanas.
Gracias por honrarme con su presencia, tras haberse ocultado todos estos años.
Por favor, por mí y por mis hermanas, ten piedad.
Ganeida, ¿acaso tú tuviste piedad conmigo?
Cuando Arturo me descuartizó
y me enterró viva,
¿dónde estaba tu piedad?
- ¡No! ¡Te lo ruego! - Mírate.
Te arrastras como un animal.
Tranquila, Ganeida. No te mataré.
Pero debes hacer algo por mí.
Para demostrar esta nueva lealtad,
Ileva a Hellboy con quien puede mostrarle su destino.
¡Perdón! ¿Interrumpo?
¡Hellboy, desgraciado!
¡Espero no haber Ilegado tarde a la fiesta!
Llegaste justo a tiempo.
Son demasiados.
¡Suéltalo!
¡Atrás!
- ¿Dónde aprendiste eso? - No lo sé.
Desde que me raptaron las hadas, tengo habilidades raras.
- Quédate detrás de mí. - ¿Adónde voy a ir?
¡Sácanos de aquí!
Hay que saber esperar.
Ya no te diviertes tanto, ¿verdad?
¡Reina mía, conviértame ya! ¡Déjeme liquidarlo!
- Todavía no. - Pero juró...
Cuidado con la boca, cerdo. Muévete.
Entra.
¿Adónde crees que vas?
¡A engendrar un mundo nuevo!
Sí, ¡matando a un montón de inocentes!
¿Por qué defiendes a quienes te odian y temen?
Solo buscaba venganza, hasta que te vi.
Tú puedes darle inicio al apocalipsis.
Un nuevo Edén renacerá de las cenizas.
Deja atrás a estos seres frágiles y lastimosos.
Sé mi rey.
Deja que te veneren por lo que eres.
Tú y yo somos el uno para el otro.
¡Así es! Pero no va a funcionar,
porque yo soy capricornio, ¡y tú eres una loca de mierda!
En tu interior duerme un demonio, y voy a despertarlo.
¡Hellboy!
Aunque tenga que quitarte todas las cosas
y las personas a las que has amado.
Aquí estoy, niña.
Te felicito, la Reina de la Sangre recobró todos sus poderes.
¡No lo toques! Se propagará más rápido.
¡Tienes tres segundos para curarla!
No puedo.
- Tres... - El poder de Nimue es muy fuerte.
...dos...
Hay alguien del Viejo Mundo que puede ayudarte.
- ¿Dónde? - ¡No puedes hacerle caso!
¡Podría ser una trampa!
Puedes salvar a tu amiga.
- No tenemos alternativa. - Vayan a Black Fin.
En la cima de los acantilados, hay un sendero oculto de cabras.
Es un camino traicionero, pero debes avanzar hasta que ya no puedas.
Allí encontrarás un pasaje a las entrañas de la Tierra en una cueva.
Por aquí, Daimio.
Ahí encontrarás a quien buscas: Merlín el Sabio.
El hechicero de los reyes, el rey de los locos.
Condenado a vivir en un pozo para siempre,
por dejar que Arturo anulara la tregua.
¿Has venido por fin a Ilevarte mi alma?
Ese es el otro.
¡Vamos! ¡Mi amiga está envenenada, y nos dijeron que puedes ayudarnos!
Ya he visto esto. Es obra de Nimue.
No se puede subestimar a esa bruja. Es la encarnación del mal.
Si nos movemos rápido, hay posibilidades. Pero debes prometerme algo a cambio.
Que harás lo necesario para destruir a Nimue,
cueste lo que cueste.
Eso te lo garantizo.
¿No importa adónde va a parar eso?
- Hola. - Hola.
Bienvenida.
- ¿Quién es el nuevo? - No me creerías.
¿Por qué hiciste eso?
Déjalos descansar. No les pasará nada.
Lo que viene ahora es solo para ti.
Hellboy, tu historia Ilegó susurrante a mis oídos,
y supe que el destino nos deparaba algo más a ambos.
- Bueno. - Dime,
¿en tu época aún existen las historias del rey Arturo?
¿De la espada en la piedra?
Sí. Incluso hay películas. Es un personaje de la cultura popular.
Dame tu mano.
La gente cree que el linaje de Arturo murió con él,
pero no es así.
Su linaje siguió vivo cuando tuvo una hija,
y esa hija tuvo otra, y así sucesivamente.
Hasta Ilegar a Sarah Bethany Hughes.
Ella Ilegaba volando al sabbat montada en un demonio con forma de cabra.
Y en la noche de Walpurgis de 1574,
se casó con ese demonio.
Esa misma noche fue arrastrada al infierno,
donde dio a luz a un niño.
Anung un Rama.
Eso último me suena. ¿Qué es?
Eres tú... Anung un Rama.
El destructor de todas las cosas.
Es el título que te otorgaron el día en que naciste.
Entonces mi madre...
...era humana.
Y tú también. AI menos, en parte.
Hijo de Arturo, el último de sus descendientes.
Sangre de su sangre, destinado a ser el rey de la humanidad.
Por eso sé que eres el único que puede hacer lo que hay que hacer.
Excálibur, la única arma que puede contra Nimue.
Parece más grande en las caricaturas.
Solo puede empuñarla un verdadero descendiente de Arturo.
Es tu derecho inalienable, Hellboy, tu destino.
Así destruirás a la Reina de la Sangre.
¡No! ¡Me diste tu palabra!
¡Toma la espada antes de que sea tarde!
¡Tómala!
¡Tómala ya!
¡Necio!
Usé mis últimos poderes mágicos para traer la espada hasta aquí.
Ahora ha regresado con Arturo,
el único hombre que la merece.
Podrías haberla detenido.
AI menos no estaré vivo para ver cómo el mundo se marchita y muere.
¡Corran! Sí, adelante, corran.
Malditos desgraciados.
Hasta ahora, el gobierno no ha logrado detectar el origen de la plaga,
que se propaga a un ritmo sin precedentes.
El primer ministro ha declarado el estado de emergencia
y ha instado a todos a quedarse en sus casas
y evitar el contacto con las personas infectadas.
Se espera que las víctimas asciendan a 100000 en dos horas.
La plaga británica se extenderá por la Unión Europea
y provocará un gran número de muertes en las próximas 24 horas,
con riesgo de una epidemia mundial.
Escuchen, señores, se ha ido todo a la mismísima mierda.
Allí afuera, una bruja del siglo V y un monstruo con cara de cerdo
quieren bajarle el telón a Londres y al resto del mundo.
¡Por favor, díganme dónde carajo están!
Muéstrame tu identificación, cielo.
La tasa de contagio es más alta de lo que...
¿Vas a explicarnos qué pasó? ¿Dónde está Gandalf?
Ha muerto. Me ofreció la espada Excálibur.
Dijo que solo así podía matar a la Reina de la Sangre.
Bueno, ¿y dónde está?
No la agarré.
Si la agarro, soy el que iniciará el fin del mundo.
¿Tú eres el que iniciará el fin del mundo?
- Qué engreído. - ¡Daimio!
Tenemos una misión.
- Debemos irnos. - ¿Qué pasa?
La Reina de Sangre atacó la A.I.D.P.
Papá.
Lo vamos a encontrar. No está muerto.
Créeme, yo ya lo sabría.
Mira esto.
Estoy en la catedral de St. Paul
donde cientos de policías combaten
contra un atacante desconocido.
¡Dejen pasar!
¡Oye! ¡Estoy de tu lado!
Lo siento. Me equivoqué.
¡M-11! ¡No permitan que entre nadie!
¿Dónde está?
- ¡Papá! - Hola, Hellboy.
Por desgracia, la reina no pudo venir para recibirlos en persona.
- No es buena señal. - ¿Cómo se volvió tan grande?
Hellboy, como verás,
ella se aseguró de que te den una buena bienvenida, carajo.
No te imaginas hace cuánto que espero esto.
¡Me doy una idea!
Yo fui el que mandó
al cerdito Ilorón de vuelta a su casa.
¡Cúbrete!
¡Te arrancaré la cabeza!
¡Cuidado!
¡Traje lo que más te gusta!
¡Hierro!
Esta vez no te va a servir.
¡No se mueve!
¡Toma, hijo de puta!
Ven aquí...
...imbécil de mierda.
Vete de aquí.
¡No voy a dejarte!
¡Vete!
¡Vete a la mierda!
Mírate, tu cara es como el culo de un mandril.
Ahora quédate ahí, desangrándote,
mientras te liquido de una vez.
¿Sí? ¡Suerte con eso, amigo!
Pulgoso de mierda.
¿Daimio?
¡A comer cerdo asado!
¡Hellboy!
- ¿Qué esperas que haga con eso? - Improvisa.
Te voy a aplastar la puta cabeza.
- ¡Imbécil con cara de tomate! - ¡Ya basta!
Su majestad.
Déjalo, animal.
Teníamos un trato. Yo la encontré.
¡Puse en marcha todo esto!
Yo fui el que empezó todo.
Y yo seré quien lo termine.
Perdón, necesitaba a alguien que desafiara a Hellboy,
que lo Ilevara al Iímite.
¡Pero lo prometió!
Que volverías a estar completo.
Y serías más poderoso que nadie.
Por un momento fugaz y luminoso...
- ...lo fuiste. - ¡No es justo!
¡Vete a la mierda, Hellboy!
Sí, tú también.
Bueno, ya es hora de terminar con esto.
Pero no quiero matarte.
No somos enemigos. ¡Estamos destinados a estar juntos!
¡Otra vez esta idiotez no, señora!
Hay lecciones que hay que repetir.
Piensa en cuántos pasaron su vida buscando la tumba de Arturo.
Y siempre estuvo aquí.
Adelante. Es tu derecho.
Lo sientes, ¿verdad?
Cómo te llama.
Cómo despierta lo que está en el centro de tu ser.
Eso que estás destinado a ser.
Adelante, tómala.
Me quieres matar, ¿no?
Empuña la espada. ¡Tómala!
¡No!
¡No sé cuál es tu juego,
pero no quiero participar!
Muy bien.
¡Papá!
No te preocupes por mí.
¡Haz lo que debes hacer y liquida a esta zorra!
¡No! ¡Nimue! ¡Déjalo, Nimue!
¡Suéltalo! ¡Si me quieres a mí, aquí me tienes!
A ti ya te tengo.
Pero todavía no lo sabes.
¡No!
¡Papá!
¿Papá?
No, por favor, no te vayas.
¡No!
Por Dios. Eres un desastre.
AI menos ahora sé por qué te portabas como un imbécil.
¡Necesito que te recompongas!
ÉI nos necesita.
Guárdate las Iágrimas.
Su muerte fue piadosa comparada con lo que le espera a la humanidad.
Todo porque fuiste muy cobarde para usar la espada cuando pudiste.
- ¡Tus dos padres estarían avergonzados! - ¡Nimue!
Ven a mí.
Ven.
Qué hermoso eres.
Ahora ves que nacimos para gobernar juntos.
Arturo era solo un hombre.
En sus manos, Excálibur era un instrumento de muerte.
Pero en las tuyas... Puedes construir un mundo nuevo,
un mundo mejor para los nuestros.
Mi señor.
¡Alto!
No eres así, Hellboy.
Tú eres mucho mejor.
No le hagas caso a ese anciano tonto. Este es tu destino.
Quiere usarte y transformarte en algo que no eres.
Deja de portarte como un mocoso Ilorón
y muéstrale que se equivoca.
Adelante, acepta tu destino.
¡Destruye a tus enemigos!
Cuántas quejas acerca del destino.
¡Ponte los cojones!
¡Eres un hombre! ¡Un hombre bueno!
Pórtate como tal.
No dejes que una profecía te diga quién eres.
Eso lo decides tú.
¡Está mintiendo!
Eres la bestia del apocalipsis.
¡Este eres tú! Siempre lo has sido.
Incendia el pasado.
Libérate de la debilidad.
Mi rey.
¡Esto no ha terminado! ¡Estamos destinados a estar juntos!
¡Nos volveremos a ver el último día del fin del mundo!
Señora, retírate mientras vas a la cabeza.
¡No!
Lo sabías, ¿verdad?
Desde el principio.
La bestia que Ilevo dentro.
¡Mi naturaleza!
¡Mi destino!
Tú también.
¿Por qué no me mataste hace años?
¡Tenías la misión de proteger a los humanos de los monstruos!
Jamás me arrepentí de la decisión que tomé aquella noche.
Papá...
Cállate y escucha. Necesito decirte algunas cosas.
Traté de ser el mejor padre posible.
¿Qué sabía yo de criar niños?
Mi especialidad era matar, y lo hacía muy bien.
Algunas bestias lo merecían, otras no.
Pero hacía lo que consideraba necesario.
Y si tengo alguna posibilidad de que me salgan alas, es por ti.
Tú me cambiaste.
Lo cambiaste todo.
Y si existe un final para esta guerra en apariencia eterna,
será gracias a ti y a tu fuerte mano derecha.
Eres la única esperanza de la humanidad, hijo mío.
Por favor, no te vayas.
No estoy listo.
Sí que estás listo.
Ser tu padre fue la mejor decisión de mi vida.
Te quiero, Hellboy.
- ¿Qué es eso? - Un error.
Me gustan los gatos.
A mí me gustan más los perros.
Ahora eres el rey de Inglaterra.
- Sí. - Bueno, eso no lo vi venir.
SEIS MESES DESPUÉS
Sí, ya Ilegamos.
¿Alguien me escucha? ¿Alguien...?
¡Qué porquería!
La Sociedad de Oannes. A su lado, el Club Osiris parece de Boy Scouts.
¡Cielos! ¿Otro club secreto de varones?
Son unos lunáticos. ¿Qué hacen aquí?
¿Y los refuerzos?
¡Vamos! ¡No te aparezcas así!
¿Nunca dejas de quejarte?
Me alegra que vinieras.
Bueno, vamos. Prepara esa cara de pocos amigos.
No tengo una perilla que la enciende y la apaga.
La transformación
es una reacción electroquímica frente al dolor y...
Perdón, pero es un poco más complejo que...
Bienvenido a la A.I.D.P.
Sí, vamos de una vez.
Nadie me dijo que había código de vestimenta.
Oigan, miren esto.
14 DE ABRIL, 1865
"Icthyo Sapien".
¿Alguien sabe qué significa?
Oh, Danny Boy
Las gaitas, las gaitas están llamando
Está bien, ya sabes.
PADRE
Hacemos nuestro trabajo.
Yo pongo cara de contento. Pero siento, no sé, como que...
Te entiendo, hijo.
- El profesor era un buen hombre. - ¡Caray!
Oye, seguro que te dicen esto todo el tiempo.
Y yo no... Me siento un patán por hacerlo.
Soy tu admirador número uno.
Leí de todo lo que hiciste, incluso de las personas...
No sigas. Debes querer que te muestre la pinza.
Sí.
Dios mío.
- Es impresionante. - Ni que lo digas.
A tu padre no le gustaría verte aquí sentado Iloriqueando.
- Debes tener razón. - Vuelve al combate.
- Sí. - Queda mucho por hacer.
Sí, está bien.
- Dejé que me mataran. - No fue culpa tuya.
- Pero escucha, viene lo peor. - Bien.
Ganaste una batalla. Ahora debes darles duro en la guerra.
¿En serio?
¡Vaya! ¡De acuerdo!
Déjate de idioteces.
Prepárate y vuelve al combate.
¡Te estimo, Lobster Johnson!
Bueno.
Vaya. No lo puedo creer.
¡Se burla de mí! ¡Y ya me cansé!
¡Adelante!
¡Mata a Hellboy y tráeme su ojo!
¿Puedes hacerlo?
Sí.
¿Y si lo hago?
Te cumpliré tu mayor deseo.
¿Cuál es?
Por fin te dejaré morir.